-
1 разведка боем
1) Military: contact reconnaissance, developing attack, exploratory attack, feeler, fighting patrol, fighting reconnaissance, intelligence-gathering operation, offensive reconnaissance, opposed reconnaissance, probing action, reconnaissance in force, reconnaissance-in-force operations, reconnaissance by fire2) Makarov: reconnaissance in strength -
2 разведка боем
n1) gener. bewaffnete Aufklärung, gewaltsame Aufklärung2) milit. Gefechtsaufklärung, Gewaltaufklärung -
3 разведка боем
izlūkošana ar kauju -
4 разведка боем
ngener. combate de reconocimiento -
5 разведка боем
-
6 разведка боем
ngener. combattimento di ricognizione, ricognizione armata, ricognizione offensiva -
7 разведка боем
-
8 разведка боем
воен. reconnaissance in forceHe suddenly recalled how Corporal Bakhtu had read the map incorrectly during a reconnaissance in force.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разведка боем
-
9 разведка боем
-
10 разведка боем
Söweş gurap (söweşip) aňtamakРусско-туркменский словарь военной терминологии > разведка боем
-
11 разведка боем
Русско-английский военно-политический словарь > разведка боем
-
12 разведка боем
uloshyökkäys -
13 воздушная разведка боем
Military: air reconnaissance in forceУниверсальный русско-английский словарь > воздушная разведка боем
-
14 танковая разведка боем
Military: armor probeУниверсальный русско-английский словарь > танковая разведка боем
-
15 разведка
разведка ж 1. Aufklärung f c; Erkundung f c (местности) разведка боем gewaltsame Aufklärung 2. (разведывательная служба) Nachrichtendienst m 1; Geheimdienst m (агентурная); Spionagedienst ( - Z q - ] m 1a (шпионская сеть) 3. геол. Schürfung f c; Prospektierung f c; Untersuchung f c (обследование) 4. (отряд разведчиков) Aufklärungsgruppe f c -
16 разведка
ж.1) воен. exploration f; reconnaissance f ( рекогносцировка)разведка противника — renseignement(s) m (pl) sur l'ennemiвоздушная разведка — reconnaissance ( или exploration) aérienneзвуковая разведка — repérage m au sonотправиться в разведку — aller (ê.) en reconnaissanceслужба разведки — service m de renseignements2) геол. prospection f3) ( секретная служба) service m de renseignements -
17 разведка
ж1) см. разведать 2)2) разведка3) ( войсковая группа) разведка, күзәтчеләр подразделениесе4) ( организация) разведка -
18 разведка
ж.1. secret service, intelligence service2. воен. intelligence; (на местности, рекогносцировка) reconnaissanceразведка боем — reconnaissance in force; developing attack амер.
оптическая разведка — flash spotting; flash ranging амер.
3. ( войсковая группа) reconnaissance partyвысылать разведку — send* out a reconnaissance party
4. геол. prospect, prospecting -
19 разведка
1) ( разведывание) esplorazione ж., prospezione ж.2) ( военная) esplorazione ж., ricognizione ж., avanscoperta ж.••3) ( секретная служба) servizio м. d'informazione, servizi м. мн. segreti* * *ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразве́дка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali
2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разве́дка — esplorazione / ricognizione aerea
артиллерийская разве́дка — ricognizione d'artiglieria
разве́дка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)
пойти на разве́дку — andare in avanscoperta тж. перен.
4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разве́дка — spionaggio militare; servizio investigativo militare
* * *n1) gener. avanscoperta, esplorazione, perlustrazione, (геологическая) prospezione2) milit. informazione, scoperta, ricerca, ricognizione3) fin. prospezione -
20 разведка
развед||каж1. воен. ἡ ἀνίχνευση [-ις], ἡ ἀναγνώριση [-ις]:возду́шная \разведка ἡ ἐναέριος (или ἀεροπορική) ἀναγνώριση· \разведка боем ἡ ἀνιχνευτική κρούση, ἡ κρούση γιά ἀναγνώριση· вести́ \разведкаку κάνω ἀναγνώριση, κάνω ἀνίχνευση· отправляться в \разведкаку πηγαίνω γιά ἀνίχνευση·2. геол. ἡ ἐξερεύνηση [-ις] (τοῦ ὑπεδάφους)·3. (организация) ἡ κατασκοπεία:служить в \разведкаке ὑπηρετώ στήν κατασκοπεία.
См. также в других словарях:
Разведка боем — способ войсковой разведки, состоящий в получении данных о силах противника, его боевых порядках, расположении огневых средств и др. путём наступления. Обычно проводится в случаях, когда др. средствами и способами разведки не удаётся… … Большая советская энциклопедия
Разведка боем — Публ. Попытка выяснить что л. в результате непосредственных действий. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 93 … Большой словарь русских поговорок
Разведка боем — добывание сведений о противнике наступлением специально выделенных подразделений. Проводится обычно в случаях, когда другими способами получить необходимые сведения о противнике не удаётся … Словарь военных терминов
Разведка боем — один из основных и наиболее эффективных способов разведки, дающий возможность добыть наиболее достоверные сведения о противнике, находящемся в непосредственном соприкосновении с нашими войсками. Р. б. проводится передовыми батальонами и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
РАЗВЕДКА — боем. Публ. Попытка выяснить что л. в результате непосредственных действий. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 93. В разведку не пойдёшь (не пошёл бы) с кем. Разг. Неодобр. О ненадёжном человеке. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
Разведка военная — РАЗВÉДКА ВОÉННАЯ. По масштабам, предназначению и задачам делилась на стратегическую, оперативную и тактическую (войсковую), по видам на наземную, воздушную и морскую. Составными частями Р. в. являлись агентурная, войсковая, артиллерийская … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Разведка военная — Военная разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте для безопасности и получения преимуществ в области вооруженных сил. Содержание 1 Виды разведывательной деятельности 2 История … Википедия
Разведка — (военная) совокупность мероприятий военного командования всех степеней, проводимых с целью сбора данных о состоянии, действиях и намерениях войск противника, о местности, радиационной, химической обстановке и др. сведений, необходимых для … Большая советская энциклопедия
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике … Толковый словарь Ожегова
разведка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Обследование чего л. со специальной целью. Р. местности. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. рыбы с вертолёта. Р. на нефть. 2. Воен. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами и… … Энциклопедический словарь
Разведка военная — сбор сведений о неприятеле, его силах, средствах, намерениях, готовности в бою и о местности. Р. производятся не только в военное время, но и в мирное. В мирное время Р. имеют целью возможно точное ознакомление с соседними государствами, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона